La "Daïku" chantée chaque année au Japon

Publié le

Quel émouvant et merveilleux projet renouvelé tous les ans depuis trente ans à Osaka ! Dix mille japonais, tous amateurs, s'entraînent sans relâche pour donner en concert l'Ode à la Joie, de Beethoven. Découvrez l'histoire du projet sur ce site.

Ne manquez surtout pas ce magnifique documentaire d'Arte avec sous-titres français disponible sur YouTube.

1. Joie discrète, humble et fidèle
Qui murmure dans les eaux
Dans le froissement des ailes
Et les hymnes des oiseaux.
Joie qui vibre dans les feuilles
Dans les prés et les moissons
Nos âmes blanches t'accueillent
Par de naïves chansons.

2. Tous les hommes de la terre
Veulent se donner la main
Vivre et s'entraider en frères
Pour un plus beau lendemain,
Plus de haine, plus de frontière,
Plus de charniers sur nos chemins
Nous voulons d'une âme fière
Nous forger un grand destin.

3. Que les peuples se rassemblent
Dans une éternelle foi
Que les hommes se rassemblent
Dans l'égalité des droits.
Nous pourrons tous vivre ensemble
La charité nous unira
Que pas un de nous ne tremble
La fraternité viendra.

4. Joie immense, joie profonde,
Ombre vivante de Dieu
Abats-toi sur notre monde
Comme un aigle vient des cieux.
Enserre dans ton étreinte
La tremblante humanité
Que s'évapore la crainte
Que naisse la liberté.

5. Joie énorme, joie terrible,
Du sacrifice total
Toi qui domptes l'impossible,
Et maîtrises le fatal.
Joie sauvage, âpre et farouche,
Cavalière de la mort
Nous soufflons à pleine bouche
Dans l'ivoire de ton cor.

6. Joie qui monte et déborde,
Tu veux nos cœurs, les voilà.
Et nos âmes sont les cordes
Où ton archet passera.
Que ton rythme nous emporte
Aux splendeurs de l'Éternel
Comme un vol de feuilles mortes,
Que l'orage entraîne au ciel.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article